Accueil

assermenté de langue maternelle roumaine

Mes langues de travail sont : le français et le roumain.

Je suis titulaire d’un diplôme de Master en Langues Étrangères Appliquées à l’Université d’Etat de Moldavie (2003)

J’ai également obtenu deux diplômes de Master dans le domaine de la « Communication et relations publiques européennes » à l’Université de Nancy 2 et un autre diplôme, spécialité « Echanges internationaux et métiers transfrontaliers » à l’Université de Metz.

Ces études m’ont permis d’acquérir un vaste vocabulaire du domaine de la communication, marketing, administratif, consulting international, celui des affaires, ainsi que le vocabulaire financier.

Mon expérience professionnelle de 15 ans dans le domaine industriel et commercial en tant qu’ingénieur commercial m’a permis d’utiliser et de maîtriser également le vocabulaire technique.

Dans le cadre de mes différentes missions j’ai été amenée à traduire des sites internet, des plaquettes marketing, des fiches techniques, des cahiers des charges, des normes de sécurité, de la certification ISO et des offres industrielles.

Par conséquent, je vous propose mes services de traduction, d’interprétariat dans différents domaines.

Depuis l’année 2008, je suis inscrite sur la liste des traducteurs assermentés auprès du Tribunal de Grande Instance de Thionville pour la langue roumaine.

Je suis également traductrice et interprète assermentée pour la langue française et roumaine près de la Cour Supérieure de Justice du Grand-Duché de Luxembourg.

Afin de me perfectionner et être constamment en contact avec l’actualité dans le domaine de la traduction, je participe à différentes sessions de formation et information.

Je suis membre de la Chambre des Experts-Traducteurs et Traducteurs Assermentés de France (anciennement Chambre des Experts-Traducteurs et Traducteurs Jurés de l’Est.

Au Luxembourg je suis membre de l’Association Luxembourgeoise des Traducteurs et Interprètes https://www.traducteurs-interpretes.lu/